Japanska missförstånd

Det är bara några veckor kvar till vår Japan-resa börjar. Idag kom Mia och Christian över för att planera och äta chokladmuffins. Tanken är att vi ska resa runt en hel del i Japan, och det vore skönt att ha ordnat en del av boendet i förväg. Således letade vi lite bland hotellutbudet, och Mia hittade till slut ett bra hotell i sin guidebok.

Hotellet heter Matsunoki. Guideboken hänvisade till matsunoki.com, men den webbplatsen fanns inte. Så vi provade matsunoki.jp. Visst har vi pluggat en del japanska, men det här var lite väl maffigt tyckte vi. Men vi förstod en del ord och konstaterade att de skrev om fina rum och nyrenoverade badrum. Christian skrev ned adressen i ett mail till en vän som pratar japanska, tanken var att han skulle kika på webbplatsen och hjälpa oss med eventuell rumsbokning.

Men jag kände på mig att något var konstigt, så jag laddade en Google-översättning av sidan. Som vi skrattade. Förutom att översättningen blev helknasig hade vi hamnat på en sida för en renoveringsfirma som bland annat renoverade badrum.

Den rätta sidan fanns på www.matunoki.com som av någon anledning saknade ett s.

Men snart är det dags ... vi är laddade inför resan!

Nytt projekt: Webbradion

Jag och Jonas har precis dragit igång ett nytt projekt som vi kallar för Webbradion. Tanken är att göra en podcast för folk som jobbar med webben. Varken jag eller Jonas har någon som helst erfarenhet av ljudinspelning/redigering sedan tidigare, vilket säkert märks. Men vi har fantastiskt roligt när vi försöker sätta ihop avsnitten.

I första avsnittet pratade vi med Jonas Lejon som har skapat Bloggy. Det var intressant att få reda på hur han arbetar, och kul att han ville ställa upp på vår första intervju.

Så, om du gillar webbutveckling tycker jag absolut att du ska gå till www.webbradion.net och prenumerera på vår podcast. Vi provar oss fram och tar gärna emot förslag på förbättringar. Intervjun börjar när det är ungefär femton minuter kvar av avsnittet.

Några tips till dig som vill spela in ljud, från en nybörjare till en annan:

1. Audio Hijack Pro är ett bra program att spela in ljud med. Det kan fånga upp ljud via alla program som låter i din dator, och att göra intervjuer via Skype blir en ganska enkel match.

2. När du har redigerat ihop allt låter folk ofta olika starkt i inspelningen. Det kan du fixa till med hjälp av programmet Levelator. Det går säkert att få bättre resultat med manuellt fixande, men det tar flera timmar att manuellt fixa det som Levelator ordnar på fem minuter.

3. Skaffa vettiga micar. Jag använder ett headset som heter Plantronics 750 DSP. Det är mycket bättre än mitt gamla Logitech-headset. Vi gjorde den första intervjun med kass utrustning, och det gick ju naturligtvis inte att fixa till ljudet i efterhand. Det visade sig att till och med de inbyggda micarna i MacBook fungerar bättre än ett headset från Clas Ohlson.

4. Resten av redigeringen gör jag i Garageband med hjälp av Audacity då och då. Skönt att bara kunna dra och släppa ljudklipp där de ska vara.

Flera versioner av Safari

Om du är webbutvecklare vill du naturligtvis både ligga i framkant och testa de senaste webbläsarna samtidigt som du måste kontrollera att dina webbplatser fungerar som de ska i äldre webbläsare.

Nu när Safari har släppts i version fyra kan det vara bra att köra version 3 bredvid den nya versionen ett tag framöver innan folk hinner uppdatera. Det gör du enklast på http://michelf.com/projects/multi-safari/

Om du inte har tagit hem Safari 4 än är det hög tid nu. Den finns att hämta gratis på http://www.apple.com/se/safari/download/